Przejdź do treści

Tanie nieruchomości na sprzedaż we Włoszech do 100 000 dolarów

Zaktualizowano 21 listopada 2026. Ostatnią ofertę dodano 21 listopada 2026.

Na RealHunt jest dziś 47 nieruchomości na sprzedaż we Włoszech do 100 000 dolarów, w cenach od 12 000 € do 89 000 €. Najtańsza oferta kosztuje 12 000 €: Kamienny dom w miasteczku na wzgórzu 55 minut od Rzymu EN, Lacjum (1 sypialnia). Mediana ceny to 43 500 € (600 €/m²). Dla porównania mediana wszystkich 84 ofert RealHunt we Włoszech to 83 000 € (1000 €/m²).

100 000 dolarów to 90 900 € według kursu referencyjnego Europejskiego Banku Centralnego z dnia 20 listopada 2026 (1 € = 1,0990 dolara). Sprzedaż odbywa się w euro albo w walucie danego kraju: kwoty w dolarach na tej stronie są przybliżone i zmieniają się wraz z kursem.

Oferty
47
Od
12 000 €
Mediana ceny
43 500 €
Mediana za m²
600 €/m²
Mediana powierzchni
65 m²
Najwyższa ocena
91

30 najlepszych z 47, według oceny

Kliknięcie w ofertę otwiera jej stronę. Te strony są na razie dostępne tylko po angielsku.

  1. Kamienny dom w miasteczku na wzgórzu 55 minut od Rzymu, LacjumOcena 8912 000 € ≈ 13 200 dolarówKamienny dom w miasteczku na wzgórzu 55 minut od RzymuLacjum1 syp. · 59 dni w RealHunt
  2. Dom z widokiem na jezioro, sześć minut od brzegu, UmbriaOcena 8832 000 € ≈ 35 200 dolarówDom z widokiem na jezioro, sześć minut od brzeguUmbria1 syp. · 59 dni w RealHunt
  3. Kamienny dom z 3 sypialniami i widokiem na jezioro Como, Plesio, jezioro ComoOcena 8689 000 € ≈ 97 800 dolarówKamienny dom z 3 sypialniami i widokiem na jezioro ComoPlesio, jezioro Como160 m² · 3 syp. · 556 €/m² · 58 dni w RealHunt
  4. Dom we wsi z sadem i widokiem na okolicę w Giano dell'Umbria, Giano dell'Umbria, UmbriaOcena 86Nowość55 000 € ≈ 60 400 dolarówDom we wsi z sadem i widokiem na okolicę w Giano dell'UmbriaGiano dell'Umbria, Umbria97 m² · 2 syp. · 567 €/m² · Dodano dziś
  5. Dom z 5 sypialniami, tarasem i dziedzińcem, Como i okolice, jezioro ComoOcena 8534 000 € ≈ 37 400 dolarówDom z 5 sypialniami, tarasem i dziedzińcemComo i okolice, jezioro Como5 syp. · 59 dni w RealHunt
  6. Taras z widokiem na morze, Acquappesa, Kalabria, Acquappesa, KalabriaOcena 8439 000 € ≈ 42 900 dolarówTaras z widokiem na morze, Acquappesa, KalabriaAcquappesa, Kalabria40 m² · 1 syp. · 975 €/m² · 62 dni w RealHunt
  7. Umeblowana zabytkowa wieża mieszkalna, SardyniaOcena 8435 000 € ≈ 38 500 dolarówUmeblowana zabytkowa wieża mieszkalnaSardynia75 m² · 2 syp. · 467 €/m² · 59 dni w RealHunt
  8. Dom nad morzem z trzema sypialniami i brukowanym dziedzińcem, Torremezzo di Falconara, Kalabria, Torremezzo, KalabriaOcena 84Nowość85 000 € ≈ 93 400 dolarówDom nad morzem z trzema sypialniami i brukowanym dziedzińcem, Torremezzo di Falconara, KalabriaTorremezzo, Kalabria101 m² · 3 syp. · 842 €/m² · 3 dni w RealHunt
  9. Mieszkanie z 2 sypialniami i tarasem z widokiem na jezioro Como, Peglio, jezioro ComoOcena 8385 000 € ≈ 93 400 dolarówMieszkanie z 2 sypialniami i tarasem z widokiem na jezioro ComoPeglio, jezioro Como69 m² · 2 syp. · 1232 €/m² · 53 dni w RealHunt
  10. Wiejski domek z prywatnym ogrodem i balkonem z widokiem na wzgórza, Loazzolo, Piemont, Loazzolo, PiemontOcena 82Nowość68 000 € ≈ 74 700 dolarówWiejski domek z prywatnym ogrodem i balkonem z widokiem na wzgórza, Loazzolo, PiemontLoazzolo, Piemont87 m² · 2 syp. · 782 €/m² · Dodano dziś
  11. „La Casa Felice”: dom z 2 sypialniami we wsi na umbryjskim wzgórzu za 48 000 €, San Venanzo, UmbriaOcena 8143 500 € ≈ 47 800 dolarów„La Casa Felice”: dom z 2 sypialniami we wsi na umbryjskim wzgórzu za 48 000 €San Venanzo, Umbria77 m² · 2 syp. · 565 €/m² · 47 dni w RealHunt
  12. Rustykalny kamienny dom z dziedzińcem, balkonem i kilkoma budynkami gospodarczymi, Colfelice, LacjumOcena 8164 000 € ≈ 70 300 dolarówRustykalny kamienny dom z dziedzińcem, balkonem i kilkoma budynkami gospodarczymiColfelice, Lacjum59 dni w RealHunt
  13. Gotowy do zamieszkania alpejski dom na wysokości 1000 m z własnym gruntem, Paesana, PiemontOcena 8039 000 € ≈ 42 900 dolarówGotowy do zamieszkania alpejski dom na wysokości 1000 m z własnym gruntemPaesana, Piemont30 m² · 1300 €/m² · 59 dni w RealHunt
  14. Wyremontowany, umeblowany kamienny dom z antresolą i własnym ogrodem w Toskanii, Castelnuovo di Val di Cecina, ToskaniaOcena 8083 000 € ≈ 91 200 dolarówWyremontowany, umeblowany kamienny dom z antresolą i własnym ogrodem w ToskaniiCastelnuovo di Val di Cecina, Toskania59 dni w RealHunt
  15. Trzypoziomowy dom we wsi z panoramicznym balkonem nad dachami, ItalyOcena 7745 000 € ≈ 49 500 dolarówTrzypoziomowy dom we wsi z panoramicznym balkonem nad dachamiItaly2 syp. · 59 dni w RealHunt
  16. Bielony kamienny dom gotowy do zamieszkania, Locorotondo, Apulia, Locorotondo, ApuliaOcena 7575 000 € ≈ 82 400 dolarówBielony kamienny dom gotowy do zamieszkania, Locorotondo, ApuliaLocorotondo, Apulia45 m² · 1 syp. · 1667 €/m² · 47 dni w RealHunt
  17. Kamienny dom ze sklepieniami i tarasem na starym mieście w Cisternino, Cisternino, ApuliaOcena 7565 000 € ≈ 71 400 dolarówKamienny dom ze sklepieniami i tarasem na starym mieście w CisterninoCisternino, Apulia45 m² · 1 syp. · 1444 €/m² · 47 dni w RealHunt
  18. Dom z trzema sypialniami na wzgórzu, z dwoma kominkami i panoramicznym tarasem z widokiem na góry, Bajardo, LiguriaOcena 7585 000 € ≈ 93 400 dolarówDom z trzema sypialniami na wzgórzu, z dwoma kominkami i panoramicznym tarasem z widokiem na góryBajardo, Liguria3 syp. · 59 dni w RealHunt
  19. Mały kamienny dom wiejski z tarasem w umbryjskiej wsi, Sellano, UmbriaOcena 7346 000 € ≈ 50 600 dolarówMały kamienny dom wiejski z tarasem w umbryjskiej wsiSellano, Umbria40 m² · 1 syp. · 1150 €/m² · 59 dni w RealHunt
  20. Mieszkanie wakacyjne z dużym tarasem z widokiem na morze i ogrodem w Kalabrii, Torremezzo, KalabriaOcena 9129 000 € ≈ 31 900 dolarówMieszkanie wakacyjne z dużym tarasem z widokiem na morze i ogrodem w KalabriiTorremezzo, Kalabria55 m² · 1 syp. · 527 €/m² · 19 dni w RealHunt
  21. Umeblowane mieszkanie nad morzem kilka kroków od plaży w Acqualadrone, Mesyna, Acqualadrone, SycyliaOcena 9130 000 € ≈ 33 000 dolarówUmeblowane mieszkanie nad morzem kilka kroków od plaży w Acqualadrone, MesynaAcqualadrone, Sycylia40 m² · 1 syp. · 750 €/m² · 19 dni w RealHunt
  22. Dom we wsi z balkonem z widokiem na morze, Pollina, 30 minut od Cefalù, Pollina, SycyliaOcena 9130 000 € ≈ 33 000 dolarówDom we wsi z balkonem z widokiem na morze, Pollina, 30 minut od CefalùPollina, Sycylia50 m² · 1 syp. · 600 €/m² · 19 dni w RealHunt
  23. Umeblowana kawalerka przy samym morzu, 50 m od piaszczystej plaży w Kalabrii, Falerna Marina, KalabriaOcena 9128 000 € ≈ 30 800 dolarówUmeblowana kawalerka przy samym morzu, 50 m od piaszczystej plaży w KalabriiFalerna Marina, Kalabria40 m² · 1 syp. · 700 €/m² · 19 dni w RealHunt
  24. Czteropoziomowy dom we wsi z widokiem na morze i góry, Sangineto, Kalabria, Sangineto, KalabriaOcena 9122 000 € ≈ 24 200 dolarówCzteropoziomowy dom we wsi z widokiem na morze i góry, Sangineto, KalabriaSangineto, Kalabria108 m² · 2 syp. · 204 €/m² · 19 dni w RealHunt
  25. Dom z widokiem na morze pięć minut od plaży, KalabriaOcena 8830 000 € ≈ 33 000 dolarówDom z widokiem na morze pięć minut od plażyKalabria1 syp. · 59 dni w RealHunt
  26. Bielony dom 25 minut od plaży, Puglia, ApuliaOcena 8828 000 € ≈ 30 800 dolarówBielony dom 25 minut od plażyPuglia, Apulia1 syp. · 59 dni w RealHunt
  27. Dom z widokiem na morze pięć minut od plaży, KalabriaOcena 8735 000 € ≈ 38 500 dolarówDom z widokiem na morze pięć minut od plażyKalabria2 syp. · 59 dni w RealHunt
  28. Mieszkanie z widokiem na morze, Falconara Albanese, Cosenza, Falconara Albanese, KalabriaOcena 8741 000 € ≈ 45 100 dolarówMieszkanie z widokiem na morze, Falconara Albanese, CosenzaFalconara Albanese, Kalabria86 m² · 477 €/m² · 60 dni w RealHunt
  29. Dom z 2 sypialniami 10 minut od jeziora, LombardiaOcena 8645 000 € ≈ 49 500 dolarówDom z 2 sypialniami 10 minut od jezioraLombardia82 m² · 2 syp. · 549 €/m² · 59 dni w RealHunt
  30. Kamienny dom z basenem w toskańskiej wsi, ToskaniaOcena 8524 000 € ≈ 26 400 dolarówKamienny dom z basenem w toskańskiej wsiToskania76 m² · 2 syp. · 316 €/m² · 59 dni w RealHunt

Widać tu 30 ofert z najwyższą oceną spośród 47. Pozostałe są w tabeli i w węższych wyszukiwaniach poniżej.

Porównanie wszystkich ofert (47), od najtańszej

NieruchomośćMiejsceCenaPowierzchniaZa m²SypialnieOcenaDodano
Kamienny dom w miasteczku na wzgórzu 55 minut od RzymuLacjum12 000 € ≈ 13 200 dolarów··189
Dom w kamiennej wsi w pobliżu Viterbo, półtorej godziny od RzymuGrotte Santo Stefano, Lacjum13 000 € ≈ 14 300 dolarów25 m²520 €/m²181
Mieszkanie z dwiema sypialniami i dwoma balkonami w zabytkowej wsiFiamignano, Lacjum16 000 € ≈ 17 600 dolarów40 m²400 €/m²283
Mieszkanie z dwiema sypialniami i tarasem w zabytkowej toskańskiej wsiMontieri, Toskania16 000 € ≈ 17 600 dolarów51 m²314 €/m²282
Kolorowe mieszkanie z jedną sypialnią, poddaszem i balkonemGradoli, Lacjum20 000 € ≈ 22 000 dolarów51 m²392 €/m²180
Czteropoziomowy dom we wsi z widokiem na morze i góry, Sangineto, KalabriaSangineto, Kalabria22 000 € ≈ 24 200 dolarów108 m²204 €/m²291
Kamienny dom z basenem w toskańskiej wsiToskania24 000 € ≈ 26 400 dolarów76 m²316 €/m²285
Bielony dom 25 minut od plażyPuglia, Apulia28 000 € ≈ 30 800 dolarów··188
Umeblowana kawalerka przy samym morzu, 50 m od piaszczystej plaży w KalabriiFalerna Marina, Kalabria28 000 € ≈ 30 800 dolarów40 m²700 €/m²191
Mieszkanie wakacyjne z dużym tarasem z widokiem na morze i ogrodem w KalabriiTorremezzo, Kalabria29 000 € ≈ 31 900 dolarów55 m²527 €/m²191
Dom z widokiem na morze pięć minut od plażyKalabria30 000 € ≈ 33 000 dolarów··188
Umeblowane mieszkanie nad morzem kilka kroków od plaży w Acqualadrone, MesynaAcqualadrone, Sycylia30 000 € ≈ 33 000 dolarów40 m²750 €/m²191
Dom we wsi z balkonem z widokiem na morze, Pollina, 30 minut od CefalùPollina, Sycylia30 000 € ≈ 33 000 dolarów50 m²600 €/m²191
Dom z widokiem na jezioro, sześć minut od brzeguUmbria32 000 € ≈ 35 200 dolarów··188
Dom z 5 sypialniami, tarasem i dziedzińcemComo i okolice, jezioro Como34 000 € ≈ 37 400 dolarów··585
Dom z widokiem na morze pięć minut od plażyKalabria35 000 € ≈ 38 500 dolarów··287
Umeblowana zabytkowa wieża mieszkalnaSardynia35 000 € ≈ 38 500 dolarów75 m²467 €/m²284
Dom, Ventimiglia di Sicilia, PalermoVentimiglia di Sicilia, Sycylia35 000 € ≈ 38 500 dolarów48 m²729 €/m²·77
Dom z 1 sypialnią 11 minut od jeziora Comojezioro Como38 000 € ≈ 41 800 dolarów··184
Taras z widokiem na morze, Acquappesa, KalabriaAcquappesa, Kalabria39 000 € ≈ 42 900 dolarów40 m²975 €/m²184
Dom we wsi z 2 sypialniami 30 minut od plażySardynia39 000 € ≈ 42 900 dolarów··283
Gotowy do zamieszkania alpejski dom na wysokości 1000 m z własnym gruntemPaesana, Piemont39 000 € ≈ 42 900 dolarów30 m²1300 €/m²·80
Mieszkanie z widokiem na morze, Falconara Albanese, CosenzaFalconara Albanese, Kalabria41 000 € ≈ 45 100 dolarów86 m²477 €/m²·87
„La Casa Felice”: dom z 2 sypialniami we wsi na umbryjskim wzgórzu za 48 000 €San Venanzo, Umbria43 500 € ≈ 47 800 dolarów77 m²565 €/m²281
Trzypoziomowy dom we wsi z panoramicznym balkonem nad dachamiItaly45 000 € ≈ 49 500 dolarów··277
Dom z 2 sypialniami 10 minut od jezioraLombardia45 000 € ≈ 49 500 dolarów82 m²549 €/m²286
Kamienny dom w średniowiecznej toskańskiej wsiToskania45 000 € ≈ 49 500 dolarów65 m²692 €/m²281
Kawalerka z widokiem na morze pięć minut od plażySycylia45 000 € ≈ 49 500 dolarów···84
Mały kamienny dom wiejski z tarasem w umbryjskiej wsiSellano, Umbria46 000 € ≈ 50 600 dolarów40 m²1150 €/m²173
Mieszkanie dwupoziomowe, Acquedolci, MesynaAcquedolci, Sycylia49 000 € ≈ 53 900 dolarów81 m²605 €/m²·83
Dom z ogrodem, Borgorose, RietiBorgorose, Lacjum49 000 € ≈ 53 900 dolarów71 m²690 €/m²·74
Dom ze sklepieniami w pobliżu wybrzeża ApuliiPuglia, Apulia49 000 € ≈ 53 900 dolarów··183
Kamienny dom we wsi z 3 sypialniami w spokojnej osadziePiobbico, Marche55 000 € ≈ 60 400 dolarów··373
Dom we wsi z sadem i widokiem na okolicę w Giano dell'UmbriaGiano dell'Umbria, Umbria55 000 € ≈ 60 400 dolarów97 m²567 €/m²286
Kamienny dom z tarasem i widokiem na góryAbruzja59 000 € ≈ 64 800 dolarów119 m²496 €/m²283
Odrestaurowany kamienny dom z dwoma panoramicznymi tarasami w pobliżu jeziora w AbruzjiBomba, Abruzja59 000 € ≈ 64 800 dolarów···85
Rustykalny kamienny dom z dziedzińcem, balkonem i kilkoma budynkami gospodarczymiColfelice, Lacjum64 000 € ≈ 70 300 dolarów···81
Kamienny dom ze sklepieniami i tarasem na starym mieście w CisterninoCisternino, Apulia65 000 € ≈ 71 400 dolarów45 m²1444 €/m²175
Wiejski domek z prywatnym ogrodem i balkonem z widokiem na wzgórza, Loazzolo, PiemontLoazzolo, Piemont68 000 € ≈ 74 700 dolarów87 m²782 €/m²282
Całkowicie wyremontowany i w pełni umeblowany kamienny dom w spokojnej toskańskiej wsiSubbiano, Toskania75 000 € ≈ 82 400 dolarów···80
Bielony kamienny dom gotowy do zamieszkania, Locorotondo, ApuliaLocorotondo, Apulia75 000 € ≈ 82 400 dolarów45 m²1667 €/m²175
Zabytkowy dom na wzgórzu ze średniowiecznymi piwnicami, tarasami i widokiem na dolinęToskania80 000 € ≈ 87 900 dolarów···77
Wyremontowany, umeblowany kamienny dom z antresolą i własnym ogrodem w ToskaniiCastelnuovo di Val di Cecina, Toskania83 000 € ≈ 91 200 dolarów···80
Dom z trzema sypialniami na wzgórzu, z dwoma kominkami i panoramicznym tarasem z widokiem na góryBajardo, Liguria85 000 € ≈ 93 400 dolarów··375
Dom nad morzem z trzema sypialniami i brukowanym dziedzińcem, Torremezzo di Falconara, KalabriaTorremezzo, Kalabria85 000 € ≈ 93 400 dolarów101 m²842 €/m²384
Mieszkanie z 2 sypialniami i tarasem z widokiem na jezioro ComoPeglio, jezioro Como85 000 € ≈ 93 400 dolarów69 m²1232 €/m²283
Kamienny dom z 3 sypialniami i widokiem na jezioro ComoPlesio, jezioro Como89 000 € ≈ 97 800 dolarów160 m²556 €/m²386

Co można kupić za 100 000 dolarów we Włoszech

Koszty zakupu i zasady dla cudzoziemców we Włoszech

Czy cudzoziemcy mogą kupować? Tak w przypadku obywateli UE; kupujących spoza UE obowiązuje zasada wzajemności (spełniają ją między innymi USA, Wielka Brytania, Kanada i Australia).

Podatki i opłaty to dodatkowo od 4 do 15% ceny: Podatek rejestracyjny 9% od drugiego domu (rynek wtórny) albo VAT przy nowym budownictwie; notariusz 1-2% + prawnik około 1% + pośrednik około 3% (według Global Property Guide 10-18% łącznie za kupno i sprzedaż). Dla nieruchomości o medianowej cenie z tej strony (43 500 €) oznacza to od 1740 € do 6525 €, czyli łącznie od 45 240 € do 50 025 €.

Informacje ogólne, nie porada podatkowa ani prawna. Stan danych: 2026.

Na co zwrócić uwagę przed zakupem

  • Ogłoszenia bez podanej powierzchni: 18 z 47. Ich ceny za m² nie da się porównać.
  • Nasze orientacyjne sprawdzenie wskazuje średnie lub wysokie ryzyko powodzi: 1 z 47. Strona każdej nieruchomości prowadzi do urzędowej mapy.
  • Blisko autostrady, linii kolejowej lub lotniska (wysoki poziom hałasu według naszego sprawdzenia): 1 z 47.
  • Dodane ponad 60 dni temu: 2 z 47. Zanim zaplanujesz wyjazd, zapytaj pośrednika, czy oferta jest nadal aktualna.
  • Położenie na mapie jest przybliżone (ogłoszenie podaje miejscowość, a nie ulicę): 18 z 47.
  • Najsłabszy składnik oceny tych nieruchomości, średnio: koszty zakupu (20/100). Najmocniejszy: bliskość lotniska (84/100).

Pytania kupujących

Ile kosztuje nieruchomość we Włoszech do 100 000 dolarów?

Ceny ofertowe (47 ofert): od 12 000 € do 89 000 €. Mediana: 43 500 € (600 €/m²).

Jaka jest najtańsza nieruchomość na sprzedaż we Włoszech do 100 000 dolarów?

Kamienny dom w miasteczku na wzgórzu 55 minut od Rzymu (Lacjum), cena ofertowa 12 000 €, 1 sypialnia. Ocena RealHunt: 89.

Gdzie jest najwięcej nieruchomości na sprzedaż we Włoszech do 100 000 dolarów?

Głównie tutaj: Kalabria (8), Lacjum (6), Toskania (6), Sycylia (5), Apulia (4).

Jaka jest powierzchnia nieruchomości na sprzedaż we Włoszech do 100 000 dolarów?

Mediana to 65 m², najczęściej 1 sypialnia. Największa nieruchomość ma 160 m² (Plesio).

Inne wyszukiwania we Włoszech

Według budżetu Do 20 000 € 5 Do 30 000 € 13 Do 40 000 € 22 Do 50 000 € 32 Do 60 000 € 36 Do 80 000 € 42 Do 100 000 € 53 Do 150 000 € 69

Według położenia Nad morzem 13 Domy na wsi 63

Według rodzaju Mieszkania 17 Domy 54

Według liczby sypialni 1 sypialnia 23 2 sypialnie 35 3 sypialnie 11

Według regionu Toskania 16 Umbria 9 Kalabria 8 Lacjum 7 Sardynia 7 Sycylia 6 Apulia 5 jezioro Como 5 Liguria 5 Piemont 5 Lombardia 4 Abruzja 3

Według obszaru Południowe Włochy 29 Abruzja i Marche 4

Według cech Nad jeziorem 13 Z ogrodem 26 Domy z kamienia 29 Domki i chaty 3 Z tarasem 43 Do zamieszkania od zaraz 20 Widok na morze 13 Z kominkiem 29 Z garażem 16 Na wyspie 13 W górach 6 Drzewa oliwne lub winorośl 5 Blisko lotniska 22 Poniżej 500 €/m² 8 Ocena 90 lub wyższa 8 Wybór redakcji 10 Nowe w tym miesiącu 37 Nowe w tym tygodniu 30 Zabytkowe detale 16 Ładna pogoda 3 Cicha okolica 45 Nietypowe budynki 3 Ponad 80 m² 35 Ponad 120 m² 13

Rankingi Najniższa cena za m² 20

Według cech i budżetu Domy, do 100 000 € 32 Domy na wsi, do 50 000 € 21 Domy z kamienia, do 100 000 € 20 Domy, do 50 000 € 19 Z ogrodem, do 100 000 € 12 Mieszkania, do 100 000 € 11 Mieszkania, do 50 000 € 9 Widok na morze, do 150 000 € 8 Do zamieszkania od zaraz, do 100 000 € 8 Widok na morze, do 100 000 € 7 Nad morzem, do 100 000 € 7 Domy na wsi, do 30 000 € 7

W funtach i dolarach Do 100 000 funtów 59 Do 50 000 dolarów 28

W pobliżu miasta Okolice Mediolanu 9 Okolice Rzymu 8 Okolice Florencji 13

Do 100 000 dolarów: inne kraje Hiszpania 49 Szwecja 32 Stany Zjednoczone 12 Grecja 6

Źródła ogłoszeń: idealista.it (14), instagram.com (13), immobiliare.it (10), green-acres.it (6), rightmove.co.uk (2). RealHunt nie jest biurem nieruchomości i nie sprzedaje tych nieruchomości: każda oferta prowadzi do oryginalnego ogłoszenia i przed publikacją została sprawdzona przez człowieka.