Pregunta
¿Necesito abogado para comprar una casa en el extranjero? Notario o abogado, país por país
Un notario no es tu abogado. En Alemania, Francia, Italia, España, Portugal y Países Bajos la venta se firma ante notario, pero en Alemania es expresamente neutral. Un abogado propio es opcional en la mayoría de los países y muy recomendable en Grecia, Dinamarca, Bulgaria y México. Nuestras fichas sitúan sus honorarios entre un 0,5% y un 2% del precio, aproximadamente.
Países donde la venta se firma ante notario
- Alemania: la ley exige que el contrato lo documente un notario, que además lo redacta. El notario es neutral y no actúa en tu nombre, por lo que nuestra guía aconseja un abogado propio y una inspección. Notaría y registro cuestan alrededor del 1,5% al 2%.
- Francia: el notario comprueba la titularidad, los linderos y las servidumbres y reúne los diagnósticos obligatorios. Sus honorarios rondan el 1,3% en una casa de 150.000 €; casi toda la factura son impuestos.
- Italia: el notario comprueba la titularidad e inscribe la venta. Nuestra ficha calcula del 1% al 2% para el notario y alrededor del 1% para asesoría jurídica.
- España: la escritura se firma ante notario y se inscribe. Nuestra ficha calcula del 0,5% al 1% para el notario y del 1% al 2% para un abogado.
- Portugal: la escritura se firma ante notario o en una oficina Casa Pronta; nuestra ficha calcula del 1,25% al 2% para asesoría jurídica.
- Países Bajos: un notario firma la escritura de transmisión, por unos honorarios de alrededor de 500 €.
Fuentes: Bundesministerium der Justiz · ficha de país de RealHunt: Alemania · ficha de país de RealHunt: Francia · ficha de país de RealHunt: Italia · ficha de país de RealHunt: España · ficha de país de RealHunt: Portugal · ficha de país de RealHunt: Países Bajos
Países donde las comprobaciones las hace tu abogado
- Grecia: el abogado no es obligatorio, pero es muy recomendable. Comprueba la titularidad, busca en el registro hipotecas, embargos y reclamaciones, y puede actuar en tu nombre con un poder. Honorarios: del 1% al 2% más IVA.
- Dinamarca: el contrato lo redacta el agente del vendedor; tu abogado lo revisa, junto con los papeles, antes de levantar las cláusulas de aprobación. Alrededor del 1%.
- Bulgaria: un abogado comprueba la titularidad y las deudas, lo que suele llevar de cinco a diez días hábiles. Honorarios: del 0,5% al 1%.
- México: un notario público prepara la escritura, y se recomienda un abogado propio para una revisión independiente. Honorarios: del 1% al 1,5%.
- Inglaterra y Gales: en una venta no interviene ningún notario. La guía oficial dice que puedes pedir asesoramiento jurídico o recurrir a un abogado o a un profesional de la transmisión (solicitor o conveyancer) para la inscripción.
Fuentes: ficha de país de RealHunt: Grecia · ficha de país de RealHunt: Dinamarca · ficha de país de RealHunt: Bulgaria · ficha de país de RealHunt: México · GOV.UK
Suecia y Japón: otros profesionales
- Suecia: el agente del vendedor suele encargarse del papeleo y la asesoría jurídica es opcional; la inscripción como propietario la solicitas tú a Lantmäteriet.
- Japón: un profesional con licencia explica la situación legal del inmueble antes del contrato, y un gestor registral inscribe la transmisión por unos 100.000 a 200.000 yenes.
Fuentes: ficha de país de RealHunt: Suecia · ficha de país de RealHunt: Japón
Si contratas uno
Elige un abogado que no venga recomendado, pagado ni compartido por el vendedor o la agencia, pacta los honorarios por escrito antes de que empiece y pregunta qué no incluyen. Los porcentajes de arriba salen de nuestras fichas de país y sirven para tu presupuesto, no son una oferta. Nuestra página de ayuda para comprar explica los tipos de ayuda local que usan los compradores.
Sigue leyendo
- Los papeles que dicen de quién es una casa y qué debe, país por país
- ¿Y si me arrepiento? Plazos para echarse atrás y lo que se pierde, por países
- Calculadora de gastos de compra por país
País por país
- Alemania: cómo comprar, paso a paso · gastos, impuestos y fuentes · calculadora de gastos · 21 casas
- Francia: cómo comprar, paso a paso · gastos, impuestos y fuentes · calculadora de gastos · 52 casas
- Italia: cómo comprar, paso a paso · gastos, impuestos y fuentes · calculadora de gastos · 88 casas
- España: cómo comprar, paso a paso · gastos, impuestos y fuentes · calculadora de gastos · 191 casas
- Grecia: cómo comprar, paso a paso · gastos, impuestos y fuentes · calculadora de gastos · 27 casas
- Dinamarca: cómo comprar, paso a paso · gastos, impuestos y fuentes · calculadora de gastos · 46 casas
- Bulgaria: cómo comprar, paso a paso · gastos, impuestos y fuentes · calculadora de gastos · 7 casas
- México: cómo comprar, paso a paso · gastos, impuestos y fuentes · calculadora de gastos · 14 casas
- Portugal: cómo comprar, paso a paso · gastos, impuestos y fuentes · calculadora de gastos · 21 casas
- Reino Unido: cómo comprar, paso a paso · gastos, impuestos y fuentes · calculadora de gastos · 7 casas
- Suecia: cómo comprar, paso a paso · gastos, impuestos y fuentes · calculadora de gastos · 41 casas
- Japón: cómo comprar, paso a paso · gastos, impuestos y fuentes · calculadora de gastos · 38 casas
Fuentes
- Bundesministerium der Justiz: Código Civil alemán (BGB), artículo 311bhttps://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__311b.html · consultada el 14 de noviembre de 2026
- GOV.UK: Propiedad conjunta de una viviendahttps://www.gov.uk/joint-property-ownership · consultada el 14 de noviembre de 2026
- RealHunt: ficha de AlemaniaGastos, impuestos y las fuentes de las que salen
- RealHunt: ficha de FranciaGastos, impuestos y las fuentes de las que salen
- RealHunt: ficha de ItaliaGastos, impuestos y las fuentes de las que salen
- RealHunt: ficha de EspañaGastos, impuestos y las fuentes de las que salen
- RealHunt: ficha de PortugalGastos, impuestos y las fuentes de las que salen
- RealHunt: ficha de Países BajosGastos, impuestos y las fuentes de las que salen
- RealHunt: ficha de GreciaGastos, impuestos y las fuentes de las que salen
- RealHunt: ficha de DinamarcaGastos, impuestos y las fuentes de las que salen
- RealHunt: ficha de BulgariaGastos, impuestos y las fuentes de las que salen
- RealHunt: ficha de MéxicoGastos, impuestos y las fuentes de las que salen
- RealHunt: ficha de SueciaGastos, impuestos y las fuentes de las que salen
- RealHunt: ficha de JapónGastos, impuestos y las fuentes de las que salen
Escrita y contrastada con sus fuentes por el equipo de RealHunt. Las leyes cambian y cada compra es distinta: antes de firmar o pagar, consulta a un abogado o a un notario del país. Política editorial y correcciones · ¿Has visto un error? [email protected]