Guía de compra
Para estadounidenses: qué declarar en su país al tener una casa o una cuenta en el extranjero
Una casa en el extranjero que tienes directamente a tu nombre no se declara en el FBAR ni en el formulario 8938, según la agencia tributaria estadounidense (IRS). La cuenta bancaria extranjera que abras para ella es otra cosa: el FBAR se aplica cuando tus cuentas en el extranjero superan en conjunto los 10.000 dólares en cualquier momento del año. El alquiler de la casa forma parte de tu renta mundial, que los ciudadanos estadounidenses declaran vivan donde vivan.
La casa
La tabla comparativa de los dos formularios que publica el IRS tiene una fila para esto. Inmueble extranjero a tu nombre: no se declara en el formulario 8938 ni en el FBAR. Inmueble extranjero a través de una entidad extranjera: el inmueble sigue sin declararse, pero la entidad sí es un activo financiero extranjero especificado y su valor máximo incluye el del inmueble. Comprar mediante una sociedad en el extranjero cambia, por tanto, lo que debes declarar.
Fuente: IRS (agencia tributaria de Estados Unidos)
La cuenta bancaria que la acompaña
- FBAR: obligatorio cuando el valor conjunto de tus cuentas financieras en el extranjero supera los 10.000 dólares en cualquier momento del año natural. Es un saldo acumulado, de modo que dos cuentas que juntas pasen de 10.000 dólares se declaran las dos. Se presenta por vía electrónica ante el organismo FinCEN, no con la declaración de impuestos.
- Formulario 8938, viviendo en Estados Unidos: activos financieros extranjeros por encima de 50.000 dólares el último día del año fiscal o de 75.000 en cualquier momento para un declarante soltero; 100.000 y 150.000 para un matrimonio que declara conjuntamente.
- Formulario 8938, viviendo en el extranjero: por encima de 200.000 dólares el último día o de 300.000 en cualquier momento para un declarante soltero; 400.000 y 600.000 para un matrimonio que declara conjuntamente.
El momento que hay que vigilar es la propia compra: si pasas el precio por una cuenta a tu nombre en el extranjero, esa cuenta supera los 10.000 dólares ese día aunque una semana después esté vacía.
Fuente: IRS (agencia tributaria de Estados Unidos)
El alquiler y una venta posterior
Los ciudadanos y los extranjeros residentes de Estados Unidos tributan por su renta mundial de cualquier origen, dice el IRS, estén en el país o fuera. El alquiler de una casa en Italia va en la declaración estadounidense además de en la italiana; la deducción por impuestos pagados en el extranjero existe para que la misma renta no tribute entera dos veces, y hay que solicitarla. Mira ¿pago impuestos también en mi país?.
Fuente: IRS (agencia tributaria de Estados Unidos)
Dónde puede comprar un estadounidense
Las normas de cada país para compradores con pasaporte estadounidense, según nuestra ficha. Cada enlace abre la respuesta completa, con residencia y gastos.
- Alemania Sí
- Bulgaria Sí, con condiciones
- Canadá Restringido
- Chipre Sí, con condiciones
- Dinamarca Restringido
- España Sí
- Francia Sí
- Grecia Sí, con condiciones
- Italia Sí
- Japón Sí
- México Sí, con condiciones
- Noruega Sí
- Países Bajos Sí
- Polonia Sí, con condiciones
- Portugal Sí
- Reino Unido Sí
- República Dominicana Sí
- Suecia Sí
- Suiza Restringido
Fuente: normas por nacionalidad de RealHunt
Sigue leyendo
- Residencia fiscal y la regla de los 183 días: cómo cuentan de verdad cuatro países
- Glosario: México y Estados Unidos
- Vivir en la casa que has comprado: residencia, registro y cobertura sanitaria
Fuentes
- IRS (agencia tributaria de Estados Unidos): Comparación de los requisitos del formulario 8938 y del FBARhttps://www.irs.gov/businesses/comparison-of-form-8938-and-fbar-requirements · consultada el 14 de noviembre de 2026
- IRS (agencia tributaria de Estados Unidos): Ciudadanos y residentes de EE. UU. en el extranjerohttps://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/us-citizens-and-resident-aliens-abroad · consultada el 14 de noviembre de 2026
- RealHunt: quién puede comprar dónde, por nacionalidadFicha propia, elaborada con fuentes públicas oficiales.
Escrita y contrastada con sus fuentes por el equipo de RealHunt. Las leyes cambian y cada compra es distinta: antes de firmar o pagar, consulta a un abogado o a un notario del país. Política editorial y correcciones · ¿Has visto un error? [email protected]