Glosario
¿Entiendes los papeles de una compra en Italia? Ocho preguntas
Ocho palabras que vas a oír en una inmobiliaria y en una notaría de Italia. Elige mentalmente una respuesta y abre la pregunta para comprobarla. Sin registro y sin guardar ninguna puntuación.
1. ¿Qué es codice fiscale?
- El código fiscal personal que hace falta para cualquier contrato en Italia.
- La escritura definitiva de compraventa, firmada ante un notario (notaio).
- El certificado de eficiencia energética de la vivienda.
Ver la respuesta
a) El código fiscal personal que hace falta para cualquier contrato en Italia. Es gratuito. Se pide en la agencia tributaria italiana (Agenzia delle Entrate) o en un consulado de Italia, y es el primer paso de nuestra guía de Italia. En el glosario
2. ¿Qué es proposta d'acquisto?
- La consulta del catastro de un inmueble: su identificación, categoría y renta catastral.
- El impuesto por comprar a un particular.
- La oferta de compra por escrito, normalmente con una pequeña señal.
Ver la respuesta
c) La oferta de compra por escrito, normalmente con una pequeña señal. Cuando el vendedor la acepta, lo habitual es pasar a firmar el contrato preliminar. En el glosario
3. ¿Qué es compromesso?
- El impuesto municipal anual sobre las segundas residencias.
- El contrato preliminar que obliga a las dos partes a firmar después la escritura.
- La prueba de que el edificio, tal como está, coincide con sus licencias y con sus planos catastrales.
Ver la respuesta
b) El contrato preliminar que obliga a las dos partes a firmar después la escritura. Suele ir acompañado de una señal del 10% al 30% del precio, según nuestra guía de Italia. En el glosario
4. ¿Qué es rogito?
- La escritura definitiva de compraventa, firmada ante un notario (notaio).
- El certificado de eficiencia energética de la vivienda.
- El código fiscal personal que hace falta para cualquier contrato en Italia.
Ver la respuesta
a) La escritura definitiva de compraventa, firmada ante un notario (notaio). El notario comprueba la titularidad e inscribe la venta. Si no puedes viajar, se puede firmar mediante un poder. En el glosario
5. ¿Qué es visura catastale?
- El impuesto por comprar a un particular.
- La oferta de compra por escrito, normalmente con una pequeña señal.
- La consulta del catastro de un inmueble: su identificación, categoría y renta catastral.
Ver la respuesta
c) La consulta del catastro de un inmueble: su identificación, categoría y renta catastral. La agencia tributaria italiana indica que la información de las bases catastrales e hipotecarias es pública y accesible para todos; solo los planos (planimetrie) están reservados a quien tiene derechos sobre el inmueble. Nuestra guía de Italia pide conseguirla junto con la prueba de que el edificio coincide con sus planos. En el glosario
6. ¿Qué es conformità urbanistica e catastale?
- El contrato preliminar que obliga a las dos partes a firmar después la escritura.
- La prueba de que el edificio, tal como está, coincide con sus licencias y con sus planos catastrales.
- El impuesto municipal anual sobre las segundas residencias.
Ver la respuesta
b) La prueba de que el edificio, tal como está, coincide con sus licencias y con sus planos catastrales. Nuestra guía de Italia la incluye entre las comprobaciones previas a la firma, junto al certificado energético y las deudas pendientes del inmueble. En el glosario
7. ¿Qué es APE?
- El certificado de eficiencia energética de la vivienda.
- El código fiscal personal que hace falta para cualquier contrato en Italia.
- La escritura definitiva de compraventa, firmada ante un notario (notaio).
Ver la respuesta
a) El certificado de eficiencia energética de la vivienda. Pídelo con el resto de papeles antes de firmar. En el glosario
8. ¿Qué es imposta di registro?
- La oferta de compra por escrito, normalmente con una pequeña señal.
- La consulta del catastro de un inmueble: su identificación, categoría y renta catastral.
- El impuesto por comprar a un particular.
Ver la respuesta
c) El impuesto por comprar a un particular. Nuestra guía de Italia indica un 9% del valor catastral en una segunda residencia, o un 2% si va a ser tu vivienda habitual, más dos impuestos fijos de 50 € cada uno y los honorarios del notario. En el glosario
El glosario italiano completo, con fuentes · Cómo comprar una casa en Italia, paso a paso
Escrita y contrastada con sus fuentes por el equipo de RealHunt. Las leyes cambian y cada compra es distinta: antes de firmar o pagar, consulta a un abogado o a un notario del país. Política editorial y correcciones · ¿Has visto un error? [email protected]