Glossary · Portuguese
Buying a home in Portugal: the local words, explained
Portuguese paperwork is short on steps and long on acronyms. These are the ones on every purchase: the tax number, the promissory contract, the two property papers and the two taxes.
NIF tax number
Also: número de identificação fiscal
The Portuguese tax number, needed before anything is signed.
You get it at a tax office (Finanças) or through a representative. Buyers who live outside the EU usually need a fiscal representative.
Source: RealHunt country file: Portugal
CPCV promissory contract
Also: contrato-promessa de compra e venda
The promissory contract that fixes the price and the date of the deed.
It comes with a deposit of 10% to 30% of the price, according to our Portugal guide.
Source: RealHunt country file: Portugal
caderneta predial tax record of the property
The tax office's record of the property, with its tax value and whether it is urban or rustic.
Ask for it together with the permanent certificate and the habitation licence (licença de utilização) before you sign.
Source: RealHunt country file: Portugal
certidão permanente permanent land registry certificate
Also: certidão permanente do registo predial
The land registry certificate of a property, kept online and always up to date.
The justice portal says it is valid for six months, is always current and available over the internet, and has to be shown, for example, when you buy or sell a property. It tells you the owner and the debts registered against the house.
Sources: Justiça.gov.pt · RealHunt country file: Portugal
escritura the deed
Also: Casa Pronta
The deed of sale, signed at a notary or at a Casa Pronta desk.
After signing, the sale is registered at the land registry office (Conservatória).
Source: RealHunt country file: Portugal
IMT transfer tax
Also: Imposto Municipal sobre as Transmissões Onerosas de Imóveis
The transfer tax on the purchase, on a sliding scale.
Our Portugal guide puts it at up to about 8% (5% on rustic land), plus stamp duty of 0.8%.
Source: RealHunt country file: Portugal
IMI yearly council property tax
Also: Imposto Municipal sobre Imóveis
The yearly municipal property tax.
Article 112 of the tax code sets the rates: 0.8% of the tax value for rustic property and from 0.3% to 0.45% for urban property, with each municipality choosing inside that band.
Sources: Autoridade Tributária e Aduaneira · RealHunt country file: Portugal
Take it with you
Buying in Portugal: the rest of the picture
- Portugal: how to buy, step by step · costs, taxes and sources · cost calculator · 21 homes
- The papers that prove who owns a house and what it owes, country by country
- Buying from a distance: power of attorney, who signs and what still needs you
- Renting out your home when you are not there: licence and tax, country by country
- Do I need a lawyer to buy a house abroad? Notary or lawyer, country by country
Homes in Portugal, best score first
- €68,500 · Restored single-storey Alentejo house with reed ceilings near Mértola
Penilhos, Mértola, Beja · 75 m² · score 91 - €110,000 · Five-bedroom house with two kitchens, central heating and a new roof in Silvares, Fundão
Silvares, Fundão, Castelo Branco · 176 m² · score 91 - €150,000 · Renovated two-bedroom house with air conditioning in the historic quarter of Estremoz
Estremoz, Évora · 110 m² · score 91
Glossaries of other countries
- Spain
- Italy
- France
- Germany
- Netherlands
- Japan
- Sweden and Denmark
- Greece
- Bulgaria
- Mexico and the United States
- All words, A to Z
Sources
- Justiça.gov.pt: Services of the registries: permanent land certificatehttps://justica.gov.pt/Servicos/Pedir-certidao-permanente-de-registo-predial · read on 14 November 2026
- Autoridade Tributária e Aduaneira: Municipal Property Tax Code (CIMI), article 112https://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/informacao_fiscal/codigos_tributarios/cimi/Pages/cimi112.aspx · read on 14 November 2026
- RealHunt: country file for PortugalCosts, taxes and the sources behind them
Written and checked against its sources by the RealHunt team. Laws change and every purchase is different: before you sign or pay, ask a lawyer or a notary in the country. Editorial policy and corrections · Found a mistake? [email protected]