Glossary · Japanese
Buying a home in Japan: the local words, explained
Japan sells empty country houses for the price of a car, and the process has its own vocabulary: the explanation you must hear before signing, the scrivener who registers you and the person who receives your tax bills.
akiya vacant house
Also: 空き家
A vacant house.
The 2023 Housing and Land Survey of the Statistics Bureau counted 9,002 thousand vacant dwellings out of 65,047 thousand, 13.8% of the stock, the highest share on record. For cheap vacant homes of up to ¥8 million, the agent's fee has a special cap of ¥330,000 including tax.
Sources: Statistics Bureau of Japan · RealHunt country file: Japan
jūyō jikō setsumei explanation of important matters
Also: 重要事項説明
The explanation of the property's legal status that a licensed specialist must give the buyer before the contract.
It can be done by video call, which matters to anyone buying from abroad. Many cheap homes are advertised only in Japanese, so an agent who translates helps here.
Source: RealHunt country file: Japan
tetsukekin deposit at the contract
Also: 手付金
The deposit paid when the sale contract is signed.
About 5% to 10% of the price. If you pull out after this point you lose it. The offer that comes before, the purchase application, is not binding.
Source: RealHunt country file: Japan
shihō shoshi judicial scrivener
Also: 司法書士
The judicial scrivener, the professional who registers the transfer of ownership.
On settlement day you pay the balance and get the keys, and the scrivener registers the transfer at the Legal Affairs Bureau. The fee is about ¥100,000 to ¥200,000. Since 5 October 2026 every buyer must show proof of nationality when registering.
Source: RealHunt country file: Japan
kotei shisan zei fixed asset tax
Also: 固定資産税
The yearly tax on land and buildings.
It is 1.4% of the government's assessed value, which is usually well below market value, plus a city planning tax (toshi keikaku zei) of up to 0.3% in urban areas. Small residential plots get a lower tax base.
Source: RealHunt country file: Japan
nōzei kanrinin tax representative
Also: 納税管理人
A person with a Japanese address who receives and pays the tax bills of an owner who lives abroad.
A non-resident owner needs one. Non-residents must also report the purchase to the Bank of Japan within 20 days under the Foreign Exchange Act.
Source: RealHunt country file: Japan
chūkai tesūryō agent's fee
Also: 仲介手数料
The estate agent's fee, paid by the buyer and capped by rule.
The cap is 3% of the price plus ¥60,000, plus 10% consumption tax. Other buying costs are registration tax (1.5% on land until March 2029 and 2% as the standard on the building), a real estate acquisition tax of 3% of assessed value and stamp duty.
Source: RealHunt country file: Japan
Take it with you
Buying in Japan: the rest of the picture
- Japan: how to buy, step by step · costs, taxes and sources · cost calculator · 38 homes
- The papers that prove who owns a house and what it owes, country by country
- Buying from a distance: power of attorney, who signs and what still needs you
- Opening a bank account and paying for a home in another country
- What if I change my mind? Cooling-off periods and what you lose, by country
- Can I buy a house without speaking the language?
- Do I need a lawyer to buy a house abroad? Notary or lawyer, country by country
- Why are houses so cheap in Japan?
Homes in Japan, best score first
- €11,380 · Furnished log cabin on stilts with a deck in the Hida forest
Shokawa, Takayama, Gifu · 53 m² · score 91 - €7,400 · Mountain chalet with a wood stove and a loft in the Hida forest
Shokawa, Takayama, Gifu · 94 m² · score 91 - €10,240 · Mountain cabin with hot-spring water on tap, a big deck and a far sea view in Izu
Amagi Kogen, Ito, Shizuoka · 66 m² · score 91
Glossaries of other countries
- Spain
- Italy
- France
- Germany
- Portugal
- Netherlands
- Sweden and Denmark
- Greece
- Bulgaria
- Mexico and the United States
- All words, A to Z
Sources
- Statistics Bureau of Japan: 2023 Housing and Land Survey: final resultshttps://www.stat.go.jp/english/info/news/20241030.html · read on 14 November 2026
- RealHunt: country file for JapanCosts, taxes and the sources behind them
Written and checked against its sources by the RealHunt team. Laws change and every purchase is different: before you sign or pay, ask a lawyer or a notary in the country. Editorial policy and corrections · Found a mistake? [email protected]