Glosario · griego

Comprar casa en Grecia: las palabras locales, explicadas

Una compra en Grecia empieza con un número fiscal y termina con dos trámites tributarios que te acompañan cada año que tengas la casa. Estas son las palabras, en letras griegas y en las nuestras.

Revisada el · Normas y cifras a noviembre de 2026 · Información general, no asesoramiento jurídico ni fiscal

AFM número fiscal griego

También: ΑΦΜ

El número fiscal griego.

Se solicita con el pasaporte. Es gratuito y hace falta para firmar contratos y pagar impuestos.

Fuente: ficha de país de RealHunt: Grecia

prosýmfono acuerdo preliminar

También: προσύμφωνο

El acuerdo privado preliminar que se firma antes de la escritura notarial.

Va acompañado de una señal, normalmente del 5% al 10%, que por lo general pierdes si te echas atrás.

Fuente: ficha de país de RealHunt: Grecia

fóros metavívasis impuesto de transmisión

También: φόρος μεταβίβασης ακινήτων

El impuesto de transmisión del inmueble, que se paga antes de la escritura definitiva.

Es el 3,09% del precio o del valor fiscal, el que sea mayor. La declaración la prepara el notario. El Gobierno ha anunciado un impuesto de transmisión del 15% para compradores de fuera de la UE desde el 1 de enero de 2027, que no era definitivo cuando revisamos nuestra ficha de Grecia en septiembre de 2026.

Fuente: ficha de país de RealHunt: Grecia

Ktimatológio el catastro registral

También: Κτηματολόγιο

El catastro griego, donde se inscriben las escrituras.

Tras la firma ante notario, la escritura se inscribe en el registro local o en el catastro. Antes, un abogado busca en él hipotecas, embargos y reclamaciones.

Fuente: ficha de país de RealHunt: Grecia

E9 declaración de inmuebles

También: Ε9

La declaración en la que el propietario detalla los inmuebles que tiene en Grecia.

La autoridad tributaria griega (AADE) indica a los propietarios que viven en el extranjero que la presenten al adquirir un inmueble o cuando cambie algo en los que tienen en Grecia. A partir de ella se calcula el impuesto anual.

Fuente: AADE (Autoridad Independiente de Ingresos Públicos de Grecia)

ENFIA impuesto anual sobre la propiedad

También: ΕΝΦΙΑ

El impuesto único anual sobre la propiedad.

La AADE lo calcula cada año para los inmuebles existentes a 1 de enero, y puede pagarse en hasta diez plazos mensuales iguales. Nuestra ficha de Grecia añade que depende de la ubicación, el tamaño, la antigüedad y el valor oficial de zona de cada inmueble, con un recargo cuando el total supera los 500.000 €.

Fuentes: AADE (Autoridad Independiente de Ingresos Públicos de Grecia) · ficha de país de RealHunt: Grecia

paramethóries periochés zonas fronterizas, donde algunos compradores necesitan permiso

También: παραμεθόριες περιοχές

Zonas fronterizas designadas, donde los compradores de fuera de la UE y de la AELC necesitan un permiso.

Las zonas incluyen partes del norte de Grecia e islas del Egeo oriental como el Dodecaneso y Rodas. La solicitud se hace mientras el abogado comprueba la titularidad.

Fuente: ficha de país de RealHunt: Grecia

Llévatelo

Esta página está preparada para papel: imprímela desde el navegador, o guárdala como PDF, y llévala a la notaría. Las palabras conservan su grafía original para que puedas señalarlas.

Comprar en Grecia: el resto del cuadro

Casas en Grecia, de mejor a peor nota

  1. 109.000 € · Casa de pueblo de tres dormitorios con terraza de parra y vistas al mar en Mesenia
    Vasilitsi, Mesenia · 116 m² · nota 93
  2. 115.000 € · Casa encalada en un pueblo de Creta con azotea y escalera de caracol
    Choumeriako, cerca de Neapoli, Creta · 93 m² · nota 91
  3. 68.000 € · Casa de piedra de dos plantas con vistas al mar en Marathokampos, Samos
    Agia Triada, Marathokampos, Samos (Grecia) · 80 m² · nota 90

Las 27 casas en Grecia

Glosarios de otros países

Fuentes

  1. AADE (Autoridad Independiente de Ingresos Públicos de Grecia): Impuesto único sobre la propiedad inmobiliaria (E9, ENFIA)https://www.aade.gr/en/greeks-abroad-non-residents/property-taxation/unified-tax-ownership-real-estate-e9-enfia · consultada el 14 de noviembre de 2026
  2. RealHunt: ficha de GreciaGastos, impuestos y las fuentes de las que salen

Escrita y contrastada con sus fuentes por el equipo de RealHunt. Las leyes cambian y cada compra es distinta: antes de firmar o pagar, consulta a un abogado o a un notario del país. Política editorial y correcciones · ¿Has visto un error? [email protected]