Glosario · neerlandés

Comprar casa en los Países Bajos: las palabras locales, explicadas

Los anuncios neerlandeses terminan con dos letras, k.k., y las compras giran en torno a un derecho de tres días para arrepentirse. Estas son las palabras que conviene saber antes de pujar.

Revisada el · Normas y cifras a noviembre de 2026 · Información general, no asesoramiento jurídico ni fiscal

kosten koper gastos a cargo del comprador

También: k.k.

Un precio con las siglas k.k. significa que el comprador paga aparte el impuesto de transmisiones y la escritura de transmisión del notario.

El Gobierno neerlandés explica que la vivienda de segunda mano se vende normalmente así. Los gastos de agente, inspección y tasación, si decides tenerlos, también son tuyos.

Fuente: Rijksoverheid

overdrachtsbelasting impuesto de transmisiones

El impuesto por la compra de un inmueble.

La agencia tributaria neerlandesa publica los tipos de 2026: un 2% para la vivienda en la que el comprador va a vivir de forma duradera; un 8% para la que no es su residencia principal, como una segunda residencia, una casa de vacaciones o una vivienda para alquilar; y un 10,4% para otros inmuebles, como solares o locales. Los compradores de 18 a 35 años pueden tener una exención única si cumplen las condiciones.

Fuentes: Belastingdienst · Rijksoverheid · ficha de país de RealHunt: Países Bajos

koopovereenkomst contrato de compraventa por escrito

El contrato de compraventa por escrito; solo este, una vez firmado, obliga al comprador particular.

Una aceptación de palabra o por correo electrónico no te obliga, según nuestra guía de Países Bajos. El contrato estándar suele pedir un 10% del precio, o un aval bancario, que se entrega al notario.

Fuente: ficha de país de RealHunt: Países Bajos

bedenktijd plazo de reflexión de tres días

Tres días en los que el comprador puede anular la compra sin motivo y sin pagar nada al vendedor.

El plazo empieza al día siguiente de recibir el contrato firmado, y al menos dos de los tres días no pueden ser sábado, domingo ni festivo. Se puede pactar un plazo más largo, pero no uno más corto. Vale también para una casa de vacaciones, pero no para un solar.

Fuente: Rijksoverheid

VvE comunidad de propietarios

También: vereniging van eigenaren

La comunidad de propietarios de un edificio de pisos.

Cada propietario paga su cuota, y el seguro del edificio se contrata conjuntamente a través de ella.

Fuentes: Rijksoverheid · ficha de país de RealHunt: Países Bajos

Kadaster registro de la propiedad y catastro

El registro nacional de la propiedad.

Un notario neerlandés firma la escritura de transmisión, y pasas a ser propietario cuando la escritura se inscribe aquí.

Fuente: ficha de país de RealHunt: Países Bajos

OZB impuesto municipal anual

También: onroerendezaakbelasting, WOZ-waarde

El impuesto municipal anual, que se calcula sobre el valor oficial de la vivienda (el valor WOZ).

Cada municipio fija su tipo. Los propietarios que no viven en Países Bajos pagan además el impuesto sobre la renta de la casilla 3, calculado sobre el valor del inmueble.

Fuente: ficha de país de RealHunt: Países Bajos

BSN número de servicio ciudadano

También: burgerservicenummer

El número de servicio ciudadano que se usa para impuestos y trámites oficiales.

Quien no vive en el país se inscribe en persona, con un documento de identidad válido, en uno de los 19 municipios que llevan el registro de no residentes.

Fuente: ficha de país de RealHunt: Países Bajos

Llévatelo

Esta página está preparada para papel: imprímela desde el navegador, o guárdala como PDF, y llévala a la notaría. Las palabras conservan su grafía original para que puedas señalarlas.

Comprar en los Países Bajos: el resto del cuadro

Casas en los Países Bajos, de mejor a peor nota

  1. 299.000 € · Piso esquinero remodelado con balcón al sur sobre el canal, Reigersbos
    Reigersbos, Amsterdam · 73 m² · nota 94
  2. 325.000 € · Piso esquinero de 107 m² en la planta 10 con vistas a la naturaleza, Ámsterdam
    Gouden Rand, Amsterdam · 107 m² · nota 94
  3. 299.000 € · Piso de tres habitaciones con terraza de 14 m² al sur junto al metro Reigersbos
    Reigersbos, Amsterdam · 72 m² · nota 93

Las 18 casas en los Países Bajos

Glosarios de otros países

Fuentes

  1. Rijksoverheid: ¿Qué gastos tengo al comprar una casa?https://www.rijksoverheid.nl/documenten/vraag-en-antwoord/huis-kopen/met-welke-kosten-krijg-ik-te-maken-als-ik-een-huis-koop · consultada el 14 de noviembre de 2026
  2. Belastingdienst: El tipo del impuesto de transmisioneshttps://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/woning/overdrachtsbelasting/tarieven_overdrachtsbelasting/het_tarief_van_de_overdrachtbelasting · consultada el 14 de noviembre de 2026
  3. Rijksoverheid: ¿Cuánto tiempo tengo para pensarlo después de comprar una vivienda?https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/huis-kopen/vraag-en-antwoord/hoeveel-bedenktijd-heb-ik-na-het-kopen-van-een-woning · consultada el 14 de noviembre de 2026
  4. RealHunt: ficha de Países BajosGastos, impuestos y las fuentes de las que salen

Escrita y contrastada con sus fuentes por el equipo de RealHunt. Las leyes cambian y cada compra es distinta: antes de firmar o pagar, consulta a un abogado o a un notario del país. Política editorial y correcciones · ¿Has visto un error? [email protected]