Glosario · alemán

Comprar casa en Alemania: las palabras locales, explicadas

En Alemania nada relativo a una casa obliga hasta que un notario lo documenta, y no eres propietario hasta que lo dice el registro. Estas son las palabras de cada etapa.

Revisada el · Normas y cifras a noviembre de 2026 · Información general, no asesoramiento jurídico ni fiscal

Notar notario

También: notarielle Beurkundung

El funcionario público que debe documentar el contrato de compra para que sea válido.

El artículo 311b del Código Civil alemán exige documentación notarial para cualquier contrato que obligue a transmitir o adquirir un terreno. El notario redacta el contrato y las dos partes firman ante él, pero es neutral y no representa al comprador, por lo que nuestra guía de Alemania aconseja un abogado propio y una inspección.

Fuentes: Bundesministerium der Justiz · ficha de país de RealHunt: Alemania

Grundbuch registro de la propiedad

El registro de la propiedad, donde constan los propietarios y las cargas.

No está abierto a todo el mundo: el artículo 12 de la ordenanza del registro permite consultarlo a quien acredite un interés legítimo. Pasas a ser propietario cuando el registro te inscribe, una vez pagado el impuesto de transmisión, lo que según nuestra guía de Alemania puede tardar de tres a cuatro meses.

Fuentes: Bundesministerium der Justiz · ficha de país de RealHunt: Alemania

Auflassungsvormerkung anotación preventiva

También: Vormerkung

Una anotación en el registro que protege el derecho del comprador hasta que se inscribe la transmisión.

Según el artículo 883 del Código Civil alemán, una vez inscrita la anotación, cualquier disposición posterior sobre la finca es ineficaz en lo que perjudique el derecho del comprador, incluso si viene de una ejecución o de un administrador concursal. En nuestra guía de Alemania, el notario la inscribe tras la firma del contrato para proteger al comprador frente a otras ventas.

Fuentes: Bundesministerium der Justiz · ficha de país de RealHunt: Alemania

Grunderwerbsteuer impuesto de transmisión de inmuebles

El impuesto por la compra de un inmueble, fijado por cada estado federado.

Nuestra ficha de Alemania indica entre el 3,5% y el 6,5% del precio: el 3,5% en Baviera y el 6,5% en Brandeburgo, Renania del Norte-Westfalia, el Sarre y Schleswig-Holstein. Hacienda envía la liquidación tras el contrato, y el registro no te inscribe hasta que está pagada.

Fuente: ficha de país de RealHunt: Alemania

Notar- und Grundbuchkosten gastos de notaría y registro

Los honorarios del notario y las tasas del registro por la compra.

Alrededor del 1,5% al 2% del precio, además del impuesto de transmisión. Si el vendedor contrató a la inmobiliaria, el comprador paga por ley la mitad de la comisión, que va aparte.

Fuente: ficha de país de RealHunt: Alemania

Grundsteuer impuesto anual sobre la propiedad

También: Hebesatz

El impuesto municipal anual sobre la propiedad.

Desde 2025 se calcula multiplicando el valor fiscal por un tipo y por un coeficiente (Hebesatz) que fija cada municipio, de modo que dos casas parecidas en pueblos vecinos pueden pagar cantidades distintas.

Fuente: ficha de país de RealHunt: Alemania

Llévatelo

Esta página está preparada para papel: imprímela desde el navegador, o guárdala como PDF, y llévala a la notaría. Las palabras conservan su grafía original para que puedas señalarlas.

Comprar en Alemania: el resto del cuadro

Casas en Alemania, de mejor a peor nota

  1. 40.000 € · Ático soleado con balcón por 40.000 € en Chemnitz
    Ebersdorf, Chemnitz · 54 m² · nota 87
  2. 50.000 € · Piso de 72 m² en un edificio protegido junto a la universidad, vacío
    Schloßchemnitz, Chemnitz · 72 m² · nota 86
  3. 55.000 € · Ático de 65 m² con ventanas de tejado y balcón en Chemnitz-Gablenz
    Gablenz, Chemnitz · 65 m² · nota 84

Las 21 casas en Alemania

Glosarios de otros países

Fuentes

  1. Bundesministerium der Justiz: Código Civil alemán (BGB), artículo 311bhttps://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__311b.html · consultada el 14 de noviembre de 2026
  2. Bundesministerium der Justiz: Ordenanza del Registro de la Propiedad (GBO), artículo 12https://www.gesetze-im-internet.de/gbo/__12.html · consultada el 14 de noviembre de 2026
  3. Bundesministerium der Justiz: Código Civil alemán (BGB), artículo 883https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__883.html · consultada el 14 de noviembre de 2026
  4. RealHunt: ficha de AlemaniaGastos, impuestos y las fuentes de las que salen

Escrita y contrastada con sus fuentes por el equipo de RealHunt. Las leyes cambian y cada compra es distinta: antes de firmar o pagar, consulta a un abogado o a un notario del país. Política editorial y correcciones · ¿Has visto un error? [email protected]